Piscine intérieure
Indoor pool
Piscina interior

 Kayak
Kayaking
Kayak

 Salle de conditionnement physique Salle de conditionnement physique
Fitness room
Sala de ejercicios
Piscine extérieure
Outdoor pool
Piscina exterior

 Canot
Canoeing
Canoa

 Glissade sur chambre à air
Tube sliding
Rampas para deslizar sobre la nieve
Tennis
Tennis
Tenis

 Salle à manger
Dining room
Comedor

 Traîneau à chien
Dog sledding
Trineo de perros
Golf à proximité
Golf nearby
Golf a proximidad

 Vue sur fleuve, rivière ou lac
Riverview or lakeview
Vista sobre río o lago

 Pédalo
Pedal boat
Hidropedales
Membre du Club Automobile
Member of Automobile Ass.
Miembro del Club Automobil

 Croisière
Cruise
Crucero

Location de vélo
Bicycle rental
Alquiler de bicicleta
Ski alpin à proximité
Downhill skiing nearby
Esquí alpino a proximidad

 Pêche
Fishing
Pesca

 Piste cyclable
Bicycle trail
Pista de bicicletas
Ski de fond à proximité
Cross-country skiing nearby
Esquí de fondo a proximidad

 Observation de baleines
Whales watching
Ballenas

 Aéroport
Airport
Aeropuerto
Motoneige
Snowmobile
Motonieve

 Locaux de réunions
Meeting facilities
Facilidades de reunión

DVD dans les chambres
DVD in each room
DVD en cada habitación
Plongée sous-marine
Scuba diving
Natacion submarina

 Théâtre d’été
Summer theatre
Teatro de verano

Internet haute vitesse sans fil
Wireless high speed Internet
Internet a alta velocidad sin cable
Centre de santé
Health Spa
Centro de salud

 Casino
Casino
Casino

Cabane à sucre
Sugar house
Casa de azúcar
Équitation
Equitation
Equitación

 Marina
Marina
Marina

Vignoble ou verger
Vineyard or orchard
Viña o huerto
Plage
Beach
Playa

 Initiation à la voile
Introduction to sailing
Iniciación a la navegación

 


Patinage
Skating
Patinaje

 Ski-nautique
Water-skiing
Ski aquatico

  






Fermer la fenêtre
Close the window